SENECA ON THE SHORTNESS OF LIFE
LIFE IS LONG IF YOU KNOW HOW TO USE IT
PENGUIN BOOKS GREAT IDEAS
TRANSLATED BY C.D.N. COSTA 1997
PART II
Seneca: c. 5 BC –AD 65
Chapter 1: On the Shortness of Life (Cont.)
Life is divided into three periods, past present and future. Of these, the present is short, the future is doubtful, the past is certain. For this last is the one over which Fortune has lost her power, which cannot be brought back to anyone’s control. But this is what preoccupied people lose: for they have no time to look back at their past, and even if they did, it is not pleasant to recall activities they are ashamed of. So they are unwilling to cast their minds back to times ill spent, which they dare not relive if their vices in recollection become obvious – even those vices whose insidious approach was disguised by the charm of some momentary pleasure. No one willingly reverts to the past unless all his actions have passed his own censorship, which is never deceived. The man who must fear his own memory is the one who has been ambitious in his greed, arrogant in his contempt, uncontrolled in his victories, treacherous in his deceptions, rapacious in his plundering, and wasteful in his squandering. And yet this is the period of our time which is sacred and dedicated, which has passed beyond all human risks and is removed from Fortune’s sway, which cannot be harassed by want or fear or attacks of illness. It cannot be disturbed or snatched from us: it is an untroubled, everlasting possession. In the present we have only one day at a time, each offering a minute at a time. But all the days of the past will come to your call: you can detain and inspect them at your will – something which the preoccupied have no time to do. It is the mind which is tranquil and free from care which can roam through all the stages of its life: the minds of the preoccupied, as if harnessed in a yoke, cannot turn round and look behind them. So their lives vanish into an abyss; and just as it is no use pouring any amount of liquid into a container without a bottom to catch and hold it, so it does not matter how much time we are given if there is nowhere for it to settle; it escapes through the cracks and holes of the mind. The present time is extremely short, so much so that some people are unaware of it. For it is always on the move, flowing on in a rush; it ceases before it has come, and does not suffer delay any more than the firmament or the stars, whose unceasing movement never pauses in the same place. And so the preoccupied are concerned only with the present, and it is so short that it cannot be grasped, and even this is stolen from them while they are involved in their many distractions.
In a word, would you like to know how they do not live long? See how keen they are to live long. Feeble old men pray for a few more years; they pretend they are younger than they are; they comfort themselves by this deception and fool themselves as eagerly as if they fooled Fate at the same time. But when at last some illness has reminded them of their mortality, how terrified do they die, as if they were not just passing out of life but being dragged out of it. They exclaim that they were fools because they have not really lived, and that if only they can recover from this illness they will live in leisure. Then they reflect how pointlessly they acquired things they never would enjoy, and how all their toil has been in vain. But for those whose life is far removed from all business it must be amply long. None of it is frittered away, none of it scattered here and there, none of it committed to fortune, none of it lost through carelessness, none of it wasted on largesse, none of it superfluous: the whole of it, so to speak, is well invested. So, however short, it is fully sufficient, and therefore whenever his last day comes, the wise man will not hesitate to meet death with a firm step.
- Of all people only those are at leisure who make time for philosophy, only those are really alive.
- For they not only keep a good watch over their own lifetimes, but they annex every age to theirs.
- All the years that have passed before them are added to their own.
- Unless we are very ungrateful, all those distinguished founders of holy creeds were born for us and prepared for us a way of life.
- By the toil of others we are led into the presence of things which have been brought from darkness into light.
- We are excluded from no age, but we have access to them all; and if we are prepared in loftiness of mind to pass beyond the narrow confines of human weakness, there is a long period of time through which we can roam.
- We can argue with Socrates, express doubt with Carneades, cultivate retirement with Epicurus, overcome human nature with the Stoics, and exceed its limits with the Cynics.
- Since nature allows us to enter into a partnership with every age, why not turn from this brief and transient spell of time and give ourselves wholeheartedly to the past, which is limitless and eternal and can be shared with better men than we?
Those who rush about on social duties, disturbing both themselves and others, when they have duly finished their crazy round and have daily crossed everyone’s threshold and passed by no open door, when they have carried around their self-interested greetings to houses that are miles apart, how few will they be able to see in a city so enormous and so distracted by varied desires?
- You should rather suppose that those are involved in worthwhile duties who wish to have daily as their closest friends Zeno, Pythagoras, Democritus and all the other high priests of liberal studies, and Aristotle and Theophrastus.
- None of these will be too busy to see you, none of these will not send his visitor away happier and more devoted to himself, none of these will allow anyone to depart empty-handed.
- They are at home to all mortals by night and by day.
None of these will force you to die, but all will teach you how to die. None of them will exhaust your years, but each will contribute his years to yours. With none of these will conversation be dangerous, or his friendship fatal, or attendance on him expensive. From them you can take whatever you wish: it will not be their fault if you do not take your fill from them. What happiness, what a fine old age awaits the man who has made himself a client of these! He will have friends whose advice he can ask on the most important or the most trivial matters, whom he can consult daily about himself, who will tell him the truth without insulting him and praise him without flattery, who will offer him a pattern on which to model himself.
- There are households of the noblest intellects: choose the one into which you wish to be adopted, and you will inherit not only their name but their property too.
- There is nothing that the passage of time does not demolish and remove. But it cannot damage the work which philosophy has consecrated: no age will wipe them out, no age diminish them.
- The life of the philosopher extends widely: he is not confined by the same boundary as are others.
- He alone is free from the laws that limit the human race, and all ages serve him as though he were a god.
- Time is present: he uses it. Time is to come: he anticipates it. This combination of all times into one gives him a long life.
But life is very short and anxious for those who forget the past, neglect the present, and fear the future. When they come to the end of it, the poor wretches realize too late that for all this time they have been preoccupied doing nothing.
And so, my dear Paulinus, extract yourself from the crowd, and as you have been storm-tossed more than your age deserves, you must at last retire into a peaceful harbour.
- When you are retired and enjoying peace of mind, you will find to keep you busy more important activities than all those you have performed so energetically up to now.
- Believe me it is better to understand the balance-sheet of one’s own life than of the corn trade.
- You must retire to these pursuits which are quieter, safer and more important.
- Now while the blood is hot you should make your way with vigour to better things.
- In this kind of life you will find much that is worth your study: the love and practice of the virtues, forgetfulness of the passions, the knowledge of how to live and die, and a life of deep tranquility.
- The state of all who are preoccupied is wretched, but the most wretched are those who are toiling not even at their own preoccupations, but must regulate their sleep by another’s, and their walk by another’s pace, and obey orders in those freest of all things, loving and hating.
- When you see a man repeatedly wearing the robe of office, or one whose name is often spoken in the Forum, do not envy him: these things are won at the cost of life.
No one keeps death in view, no one refrains from hopes that look far ahead; indeed, some people even arrange things that are beyond life – massive tombs, dedications of public buildings, shows for their funerals, and ostentatious burials. But in truth, such people’s funerals should be conducted with torches and wax tapers, as though they had lived the shortest of lives.
Chapter 2: Consolation to Helvia
Chapter 3: On Tranquility of Mind